Shloka 82
उद्योगपर्व — अध्याय ८१: कृष्णस्य दूतप्रयाणम्
Udyoga Parva, Chapter 81: Krishna Sets Out as Envoy
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि द्रौपदीकृष्णसंवादे दयशीतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi draupadīkṛṣṇasaṃvāde dyaśītitamo 'dhyāyaḥ
ဤသို့ဖြင့် «သီရိမဟာဘာရတ» ၏ «ဥဒ္ယောဂပရဝ» အတွင်း၊ «ဘဂဝန်၏ သံတမန်ခရီး» ဆိုင်ရာ အပိုင်း၌ ဒြော်ပဒီနှင့် ကృష్ణတို့၏ ဆွေးနွေးပွဲဖြစ်သော အခန်း (၈၂) ပြီးဆုံးလေ၏။ ဤအဆုံးသတ်စာတမ်းသည် အခန်း၏ အဆုံးကို အမှတ်အသားပြုကာ၊ မတိုင်မီက အပြန်အလှန်စကားဝိုင်းကို ကృష్ణ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးသံတမန်မစ်ရှင်နှင့် ဆက်စပ်သည့် ဇာတ်ကြောင်းအတွင်း၌ တည်နေရာချထားပြီး၊ တရားမျှတမှု၊ ထိန်းချုပ်မှုနှင့် နီးကပ်လာသော စစ်ပွဲအပေါ် ဓမ္မဆိုင်ရာ ဆင်ခြင်ချက်များကို ထင်ဟပ်စေသည်။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse itself does not add new instruction; it frames the preceding Draupadī–Kṛṣṇa dialogue within Kṛṣṇa’s embassy narrative, highlighting that ethical reflection on dharma, justice, and restraint is integral to the lead-up to war.
The narrator signals the formal close of the chapter: the text has completed the eighty-second adhyāya of the Udyoga Parva, specifically within the Bhagavad-yāna section, and within the Draupadī–Kṛṣṇa conversation.