Shloka 2
Drupada’s Instruction to the Purohita for the Kaurava Embassy (द्रुपदोपदेशः दूतप्रेषणम्)
द्विजेषु वैद्या: श्रेयांसो वैद्येषु कृतबुद्धयः । कृतबुद्धिषु कर्तार: कर्तषु ब्रह्मवादिन: २ ।। ब्राह्मणोंमें विद्वान, विद्वानोंमें सिद्धान्तके जानकार, सिद्धान्तके ज्ञाताओंमें भी तदनुसार आचरण करनेवाले पुरुष तथा उनमें भी ब्रह्मवेत्ता श्रेष्ठ हैं
dvijeṣu vaidyāḥ śreyāṃso vaidyeṣu kṛtabuddhayaḥ | kṛtabuddhiṣu kartāraḥ kartṛṣu brahmavādinaḥ || 2 ||
ဒြုပဒက အထူးမြတ်မှု၏ အဆင့်ဆင့်ကို ကြေညာ၏— «နှစ်ကြိမ်မွေးသူတို့အနက် အမှန်တကယ် ပညာရှိသူတို့က မြင့်မြတ်၏။ ပညာရှိတို့အနက် သဒ္ဓန္တ (သင်္ခါရ) မှန်ကန်သော သဘောတရား၌ ဉာဏ်တည်ငြိမ်သူတို့က မြင့်မြတ်၏။ ဉာဏ်တည်ငြိမ်သူတို့အနက် ထိုသဘောတရားအတိုင်း အကျင့်ပြုသူတို့က မြင့်မြတ်၏။ ထိုသို့ အကျင့်ပြုသူတို့အနက်လည်း ဗြဟ္မန်ကို သိမြင်၍ ဟောကြားနိုင်သူတို့က အမြင့်ဆုံးဖြစ်၏»။
दुपद उवाच