Shloka 17

Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Brahmacarya and the Formless Brahman

Udyoga Parva 44

Devanagari script

संकल्पसिद्धं पुरुषमसंकल्पो5धितिष्ठति । ब्राह्मणस्य विशेषण किज्चान्यदपि मे शृणु

Translation

အလိုဆန္ဒဖြင့် အောင်မြင်သော ပုရုရှကို အလိုမရှိသူ (နိစ္စကာမ) သည် အထက်မှ တည်ကာ လွှမ်းမိုးတတ်၏။ အို ဗြာဟ္မဏ—ငါ့ထံမှ အခြားတစ်ချက်ကိုလည်း နားထောင်လော့။ “သင်္ကల్పစိဒ္ဓ” ဟူသည် အလိုရှိသော (စကာမ) ပုရုရှကို ဆို၏။ ထိုသူထက် အလိုကင်းသော (နိစ္စကာမ) ပုရုရှ၏ အနေအထားသည် မြင့်မား၏။ သို့ရာတွင် ဗြဟ္မကို သိမြင်သူ (ဗြဟ္မဝိဒ်) ၏ အနေအထားသည် ထိုထက်ပင် ထူးမြတ်၏။

Speaker

सनत्युजात उवाच