Shloka 34
Vidura-nīti: Atithi-dharma, Trust, Counsel-Secrecy, and Traits of Sustainable Rule
Udyoga Parva, Adhyāya 38
असम्यगुपयुक्तं हि ज्ञानं सुकुशलैरपि । उपलभ्यं चाविदितं विदितं चाननुछितम्,अत्यन्त कुशल दिद्वानोंके द्वारा भी उपदेश किया हुआ ज्ञान व्यर्थ ही है, यदि उससे कर्तव्यका ज्ञान न हुआ अथवा ज्ञान होनेपर भी उसका अनुष्ठान न हुआ
asamyagupayuktaṃ hi jñānaṃ sukuśalair api | upalabhyaṃ cāviditaṃ viditaṃ cānanuṣṭhitam ||
ဝိဒုရက ပြောသည်—အလွန်ကျွမ်းကျင်သော ပညာရှင်များက သင်ကြားပေးသော ဗဟုသုတပင်ဖြစ်စေ၊ မှန်ကန်စွာ မအသုံးချနိုင်လျှင် အကျိုးမရှိသကဲ့သို့ ဖြစ်သွားသည်။ ရရှိထားသော်လည်း အမှန်တကယ် မနားလည်ခြင်း၊ နားလည်ပြီးနောက်လည်း မကျင့်သုံးခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဓမ္မအရေး၌ သင်ကြားမှုသည် ကတိဝတ္တရားကို ထင်ရှားစွာ ခွဲခြားသိမြင်စေပြီး သိသမျှကို စည်းကမ်းတကျ လက်တွေ့ကျင့်သုံးစေသည့်အခါမှသာ တန်ဖိုးရှိသည်။
विदुर उवाच