Shloka 35
पापोदयफल विद्वान् यो नारभति वर्धते । यस्तु पूर्वकृतं पापमविमृश्यानुवर्तते । अगाधपड़के दुर्मेधा विषमे विनिपात्यते,जो विद्वान् पापरूप फल देनेवाले कर्मोंका आरम्भ नहीं करता, वह बढ़ता है; किंतु जो पूर्वमें किये हुए पापोंका विचार न करके उन्हींका अनुसरण करता है, वह खोटी बुद्धिवाला मनुष्य अगाध कीचड़से भरे हुए घोर नरकमें गिराया जाता है
pāpodayaphala-vidvān yo nārabhati vardhate | yastu pūrvakṛtaṃ pāpam avimṛśyānuvartate | agādapaṅke durmedhā viṣame vinipātyate ||
ဝိဒုရက ပြောသည်—အပြစ်ဖြစ်စေသော အကျိုးဆက်များသို့ ရင့်မှည့်သွားမည့် လုပ်ရပ်များကို မစတင်သော ပညာရှိသည် တိုးတက်ကြီးပွားသည်။ သို့ရာတွင် ယခင်က ပြုခဲ့သော အပြစ်ကို မစဉ်းစားမိဘဲ ထိုအပြစ်လမ်းကြောင်းကို ဆက်လိုက်နေသူသည် ဉာဏ်ပျက်ယွင်းသူဖြစ်၍ နက်ရှိုင်းသော ရွံ့နွံကဲ့သို့ ကြောက်မက်ဖွယ် အနက်အောက်သို့ (နရကပျက်စီးခြင်း၏ ဥပမာ) ကျရောက်စေခံရသည်။
विदुर उवाच
Educational Q&A
Do not initiate deeds that bear sinful results; prosperity follows restraint and discernment. Persisting in past sinful patterns without reflection leads to moral and existential downfall.
In Udyoga Parva, Vidura delivers ethical counsel (nīti) as tensions move toward war; here he warns that unreflective continuation of wrongdoing brings ruin, while wise restraint brings growth.