Shloka 86
राष्ट्रगुप्ति-संग्रहः
Protection of the Realm and Principles of Revenue & Local Administration
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधरमानुशासनपर्वमें दुर्गपरीक्षाविषयक छियासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata-śānti-parva-ke antargata rājadharmānuśāsana-parva-meṁ durga-parīkṣā-viṣayaka chiyāsīvāṁ adhyāya pūrā huā
ဤသို့ဖြင့် သြရီမဟာဘာရတ၏ ရှာန္တိပရဝ၌ ပါဝင်သော ရာဇဓမ္မာနုသာသန အပိုင်းအတွင်းရှိ “ခံတပ်စစ်ဆေးခြင်း” ဆိုင်ရာ အခန်း (၈၆) ပြီးဆုံး၏။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon marking the completion of a chapter whose theme is durga-parīkṣā—how a king should assess a fort/stronghold as part of rājadharma (responsible governance and security).
The text signals the end of the eighty-sixth chapter within Śānti Parva’s Rājadharmānuśāsana section; it is an editorial/structural closure rather than a spoken narrative event.