Shloka 50
Āścarya-kathana: Brāhmaṇa–Nāga Dialogue on Sūrya (Vivasvat) and the ‘Second Sun’ Phenomenon
ततो ज्येषछ्े तु दौहित्रे प्रादाद् दक्षो नृपोत्तम । आदित्ये सवितुर्ज्येछ्ले विवस्वाउ्जगृहे तत:
tato jyeṣṭhe tu dauhitrē prādād dakṣo nṛpottama | āditye savitur jyeṣṭhe vivasvān jagṛhe tataḥ ||
ထို့နောက် အို ဘုရင်တို့အနက် အမြတ်ဆုံး၊ ဒက္ခသည် ဤဓမ္မသင်ခန်းစာကို မိမိ၏ အကြီးဆုံး မြေး—အာဒိတျယ၊ ဆဝိတೃ၏ အကြီးဆုံးသား—ထံသို့ ပေးအပ်하였다။ ထိုသူထံမှ နောက်တစ်ဆင့်တွင် ဝိဝස්ဝါန် (နေမင်း) သည် ဤအယူဝါဒကို လက်ခံ၍ သင်ယူခဲ့လေသည်။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharma as a preserved and authoritative teaching transmitted through a venerable lineage. Ethical instruction is portrayed as something to be received from qualified elders and passed onward intact, reinforcing continuity and legitimacy.
Vaiśampāyana narrates a succession of instruction: Dakṣa imparts the doctrine of dharma to his eldest grandson Āditya (associated with Savitṛ), and from Āditya the Sun-god Vivasvān receives that teaching.