Shloka 95
Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)
श्रीभगवानुवाच लोककार्यगती: सर्वास्त्विं चिन्तय यथाविधि । धाता त्वं सर्वभूतानां त्वं प्रभुर्जगतो गुरु:
śrībhagavān uvāca | lokakāryagatīḥ sarvāstvāṃ cintaya yathāvidhi | dhātā tvaṃ sarvabhūtānāṃ tvaṃ prabhur jagato guruḥ ||
မြတ်စွာဘုရားက မိန့်တော်မူသည်– “အို ဘြဟ္မန်၊ လောကတို့၌ ဖြစ်ပေါ်သော အလုပ်အကိုင်လမ်းကြောင်းများနှင့် ထိုအလုပ်တို့မှ ဆက်လက်ရရှိမည့် ကံကြမ္မာများကို ဓမ္မနှင့်အညီ စနစ်တကျ စဉ်းစားဆင်ခြင်လော့။ အကြောင်းမူကား သင်သည် သတ္တဝါအပေါင်းတို့၏ စီမံခန့်ခွဲသူ၊ သူတို့၏ အရှင်၊ ဤစကြဝဠာ၏ ဆရာတော်ဖြစ်၏။”
व्यास उवाच
Educational Q&A
Those entrusted with authority must deliberate properly on actions and their consequences for the world; cosmic leadership is defined by responsibility, foresight, and guidance in accordance with right order (vidhi).
The speaker, identified as the Blessed Lord, addresses a revered ‘Brahman’ figure and urges him to reflect, in a rule-governed way, on worldly duties and the destinies that result—affirming his role as ordainer of beings and teacher of the universe.