Shloka 543
अध्याय ३३७ — ज्ञानमार्ग-वैविध्यप्रश्नः तथा व्यासस्य नारायणोद्भवकथा
Systems of Knowledge and Vyāsa’s Nārāyaṇa-Origin
शक्यो द्रष्ठं स भगवान् प्रभामण्डलदुर्दश: । हाँ, बहुत समयतक उनकी भक्ति करते-करते जब पूरी अनन्यता आ जायगी, तब ज्योति:पुंजेऊ कारण कठिनाईसे देखे जानेवाले भगवान्का दर्शन सम्भव हो सकता है
śakyo draṣṭuṃ sa bhagavān prabhāmaṇḍala-durdaśaḥ |
ဒေဝတာက ဆို၏ — «အလွန်တောက်ပသော အလင်းဝိုင်းကြောင့် မြင်ရခက်သော်လည်း ထိုဘုရားကို မြင်နိုင်သည်။ သို့သော် ထိုဒർശနသည် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဘက္တိပြု၍ အနန္ယတா (တစ်ချက်တည်းအာရုံစိုက်မှု) ပြည့်စုံလာသောအခါမှသာ ဖြစ်နိုင်သည်။ ထိုအခါ တောက်ပသော အလင်းစုအဖြစ် ထင်ရှားသော သခင်ကို မြင်ရခက်သည့် သဘာဝအခက်အခဲကို မလျော့မနား ဝတ်ပြုခြင်းက ကျော်လွှားစေမည်»။
देव उवाच
Educational Q&A
Divine vision is not merely a matter of desire or intellect; it becomes possible when sustained devotion matures into unwavering one-pointedness, enabling the seeker to endure and perceive the Lord’s overwhelming radiance.
A divine speaker explains that the Lord is inherently difficult to behold due to His blazing splendor, and indicates that only prolonged, exclusive devotion can make such a direct vision attainable.