Shloka 76
Yajña-bhāga-vyavasthā and the Pravṛtti–Nivṛtti Framework (यज्ञभागव्यवस्था तथा प्रवृत्तिनिवृत्तिधर्मविवेचनम्)
तत्र नित्यं समायान्ति लोकस्य हितकाम्यया । पक्षिराज गरुड उस पर्वतपर नित्य विराजमान होते हैं। चारों लोकपाल, देवता तथा ऋषिगण सम्पूर्ण जगत॒के हितकी कामनासे वहाँ सदा आते रहते हैं
tatra nityaṁ samāyānti lokasya hitakāmyayā |
ဘီရှ္မက ပြောသည်– “ထိုနေရာ၌ သူတို့သည် လောက၏ ကောင်းကျိုးကို လိုလားသဖြင့် အမြဲတမ်း ထပ်ခါထပ်ခါ စုဝေးလာကြသည်။” ဤကဗျာသည် ကိုယ်ကျိုးမဟုတ်ဘဲ သတ္တဝါအားလုံးအပေါ် တာဝန်နှင့် ကရုဏာကြောင့် မြင့်မြတ်သူတို့ စုဝေးရာ သန့်ရှင်းသော နေရာတစ်ခုကို ထင်ဟပ်ပြသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The core teaching is lokahita—acting from a sustained intention for the welfare of the world. The verse praises those who repeatedly gather and act with a public-spirited motive rather than self-interest, presenting benevolence and responsibility as marks of dharmic conduct.
Bhīṣma is describing a particular revered place where beings regularly assemble. Their recurring arrival is explained as being driven by concern for the good of the world, framing the location as a center of beneficent, dharma-aligned activity.