Shloka 6
Śvetadvīpa-varṇana and Śāstra-pravartana (Śānti Parva 322)
प्रियदेवातिथेयाश्व वदान्या: प्रियसाधव: । क्षेम्यमात्मवतां मार्गमास्थिता हस्तदक्षिणम्
priyadevā-titheyāś ca vadānyāḥ priyasādhavaḥ | kṣemyam ātmavatāṁ mārgam āsthitā hastadakṣiṇam ||
ဘီရှ္မက မိန့်တော်မူသည်—နတ်ဘုရားပူဇော်ခြင်းနှင့် ဧည့်သည်ကို ဂုဏ်ပြုဧည့်ခံခြင်းကို နှစ်သက်သူ၊ ရက်ရောသူ၊ သီလရှိသူတို့၏ အပေါင်းအသင်းကို ချစ်မြတ်နိုးသူတို့—ထိုကဲ့သို့ ကုသိုလ်ရှိ၍ ကိုယ်ကိုထိန်းနိုင်သော လူတို့သည် မိမိညာလက်ကဲ့သို့ ယုံကြည်အားထားရသော မင်္ဂလာနှင့် လုံခြုံသော လမ်းကို လျှောက်လှမ်းကြပြီး၊ စည်းကမ်းတကျ ယောဂီတို့ ထောက်ထားသည့် ပန်းတိုင်သို့ ဦးတည်သွားကြသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma links everyday dharma—devotion to the gods, honoring guests, generosity, and love of the virtuous—with inner discipline. Such qualities mark the self-controlled person who naturally adopts a safe and auspicious path aligned with yogic self-mastery.
In the Shanti Parva’s instruction section, Bhishma continues advising on righteous conduct. Here he characterizes the kind of people who are fit for the welfare-bringing path: those devoted to worship and hospitality, generous in giving, and attached to the company of the good.