Shloka 29
देवतापितृप्रश्नः — Nārada at Badarīāśrama: the ultimate referent of daiva and pitṛ worship
ध्वानो भीषणकाया अयोमुखानि वयांसि बलगृध्रकुलपक्षिणां च संघा: । नरकदने रुधिरपा गुरुवचन- नुदमुपरतं विशसन्ति
dhvāno bhīṣaṇakāyā ayomukhāni vayāṁsi balagṛdhrakulapakṣiṇāṁ ca saṅghāḥ | narakadane rudhirapā guruvacana-nudam uparataṁ viśasanti ||
ဗျာသက မိန့်ကြားသည်။ သေပြီးနောက် မိဘမဟာမိတ်နှင့် ဆရာအာစရိယတို့၏ အမိန့်ကို ချိုးဖောက်သူတို့သည် နရက၌ ဖမ်းဆီးခံရသည်။ ထိုနေရာ၌ ကြောက်မက်ဖွယ် ကိုယ်ထည်ကြီးသော ခွေးများ၊ သံနှုတ်တံရှိသော ငှက်များ၊ ကျီး၊ လင်းတနှင့် အခြားအသားစားငှက်အုပ်စုများ၊ သွေးစုပ်ပိုးကောင်များက အပြစ်သား၏ ဒဏ်ခတ်ခံရသော ကိုယ်ခန္ဓာကို ဝိုင်းဝန်းတိုက်ခိုက်၍ ဆုတ်ဖြဲ၊ ထိုးဖောက်၊ ဖြတ်တောက်ကြသည်။
व्यास उवाच
Educational Q&A
Disregarding the rightful instruction and authority of gurus and elders is a serious adharma; the text warns that such conduct bears painful karmic consequences after death, depicted through hellish punishments.
Vyāsa describes the post-mortem fate of those who violate elders’ commands: in hell, fearsome dogs, iron-beaked birds, predatory flocks, and blood-drinking worms attack and mutilate the sinner’s torment-body.