Shloka 5
अध्याय २९४ — योगलक्षणम् तथा सांख्यपरिसंख्यानम्
Yoga Definition and Sāṃkhya Enumeration
रड्रावतरणं चैव तथा रूपोपजीवनम् । मद्यमांसोपजीव्यं च विक्रयं लोहचर्मणो:
rudrāvataraṇaṃ caiva tathā rūpopajīvanam | madyamāṃsopajīvyaṃ ca vikrayaṃ lohacarmaṇoḥ ||
ပါရာရှရက မိန့်တော်မူသည်— «ထို့အတူ ရုဒ္ဒရ၏ ဆင်းသက်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော အကျင့်/ပူဇော်ပွဲများကို လုပ်ကိုင်ခြင်း၊ အပြင်ပန်းရုပ်ရည်ကို အားကိုး၍ အသက်မွေးခြင်း၊ ထို့ပြင် အရက်နှင့် အသားကို ရောင်းဝယ်၍ ဝင်ငွေရယူခြင်း၊ သံနှင့် အရေပြားကို ကုန်သွယ်ခြင်း—ဤအလုပ်အကိုင်တို့ကို ဤနေရာတွင် ဓမ္မအရ အပြစ်တင်ထိုက်သော အလုပ်များဟု ဆိုထားသည်»။
पराशर उवाच
Educational Q&A
The verse lists certain livelihoods—connected with Rudra-related practices, living by mere outward display, and trading in liquor, meat, iron, and hides—as morally problematic within a dharma framework that values restraint, purity, and non-harm.
In Śānti Parva’s didactic setting, Parāśara is enumerating occupations and behaviors to be avoided or regarded as blameworthy, as part of a broader instruction on righteous conduct and proper means of sustenance.