Shloka 2
Śreyas-nirdeśa (Discerning the Superior Good): Nārada–Gālava Saṃvāda
भीष्म उवाच अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । पितुः पुत्रेण संवाद तं निबोध युधिछ्टिर
bhīṣma uvāca | atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam | pituḥ putreṇa saṃvādaṃ taṃ nibodha yudhiṣṭhira ||
ဘိဿမက ပြောသည်—“ယုဓိဋ္ဌိရ၊ ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ ပညာရှိတို့သည် ရှေးဟောင်းအကြောင်းအရာတစ်ပုဒ်ကို ဥပမာအဖြစ် ကိုးကားကြသည်—အဖနှင့်သားတို့၏ ဆွေးနွေးပွဲဖြစ်၏။ ထိုအကြောင်းကို နားထောင်လော့”။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma frames his instruction on dharma by appealing to authoritative tradition: ethical guidance is clarified through an ancient exemplary story (itihāsa), especially in the form of a father–son dialogue.
Bhishma begins a new illustrative episode, telling Yudhishthira that learned people cite an old account—a conversation between a father and his son—and he invites Yudhishthira to listen carefully.