Shloka 19
मनुरुवाच — इन्द्रिय-मनः-ज्ञान-क्रमः
Manu on the hierarchy of senses, mind, and knowledge
संहिताके जपसे जो बल प्राप्त होता है
na cāhaṅkārayogena manaḥ prasthāpayet kvacit | na cārthagrahaṇe yukto nāvamānī na cākriyaḥ ||
ဘီရှ္မက ပြောသည်။ အဟင်္ကာရ၏ တိုက်တွန်းမှုကြောင့် စိတ်ကို မည်သည့်နေရာတွင်မျှ မတင်ထားသင့်။ အကျိုးအမြတ်နှင့် အသာအယာကို ဖမ်းဆုပ်ယူခြင်း၌လည်း မစွဲလမ်းသင့်။ အခြားသူများကို မနှိမ့်ချသင့်သကဲ့သို့ ပျင်းရိသော အလုပ်မလုပ်မှုထဲသို့လည်း မကျသင့်။ ကိုယ်တိုင်ကို အလွန်အကျွံ ထင်ရှားစေခြင်းမှ လွတ်ကင်းသော စည်းကမ်းရှိသူသည် ပိုင်ဆိုင်လိုစိတ်နှင့် မထီမဲ့မြင်မှုမရှိဘဲ နေထိုင်၍ မာနမရှိ၊ ပေါ့လျော့မှုမရှိဘဲ လုပ်ဆောင်ကာ—အတွင်းတည်ငြိမ်မှုနှင့် မောက္ခသို့ ချဉ်းကပ်သွားသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
To live without ego-driven mental fixation, without grasping for personal gain, without insulting others, and without falling into lazy inaction—maintaining disciplined, non-possessive, respectful, and responsible conduct.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma and liberation, Bhishma continues advising Yudhishthira on the marks of a disciplined seeker: freedom from ego, restraint from acquisitiveness, avoidance of contempt, and commitment to appropriate action.