Shloka 18
Jñāna-yoga and Karma-phala: Manu–Bṛhaspati on Akṣara and the Limits of Mantra
तीर्थानां हृदयं तीर्थ शुचीनां हृदयं शुचि: । सर्वमार्यकृतं चौक्ष्यं वालसंस्पर्शनानि च
tīrthānāṁ hṛdayaṁ tīrthaṁ śucīnāṁ hṛdayaṁ śuciḥ | sarvam āryakṛtaṁ caukṣyaṁ vāla-saṁsparśanāni ca ||
ဘီရှ္မက မိန့်တော်မူသည်– «တီရ္ထ (ဘုရားဖူးရာ) များအနက် အမှန်တကယ် အမြတ်ဆုံးသော ‘တီရ္ထ’ သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသော နှလုံးသားပင် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်းသည်ဟု သတ်မှတ်ကြသော အရာများအနက် အလွန်သန့်ရှင်းဆုံးသည်လည်း စင်ကြယ်သော နှလုံးသားပင် ဖြစ်၏။ သာသနာ့သဘောသိ၍ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အာရျယ (သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သူ) တို့က လက်ခံကျင့်သုံးသော အပြုအမူသည် အလွန်သန့်ရှင်းသည်ဟု ယူဆရမည်။ ယက်အမြီးဖြင့် ပြုလုပ်သော ချာမရ (yak-tail whisk) ၏ ဆံမွှေးတို့ကို ထိတွေ့ခြင်းကဲ့သို့သော ထိတွေ့မှုများပင် ယဉ်ကျေးသဘောတရားက အတည်ပြုထားလျှင် သန့်ရှင်းသည်ဟု သတ်မှတ်ကြ၏»။
भीष्म उवाच