Mahabharata — Shanti Parva, Shloka 16
Jñāna-yoga and Karma-phala: Manu–Bṛhaspati on Akṣara and the Limits of Mantra
गुरुभ्य आसन देयं कर्तव्यं चाभिवादनम् । गुरूनभ्यर्च्य युज्यन्ते आयुषा यशसा श्रिया
gurubhya āsanaṃ deyaṃ kartavyaṃ cābhivādanam | gurūn abhyarcya yujyante āyuṣā yaśasā śriyā ||
ဘီရှ္မက သင်ကြားသည်– ဆရာသမားနှင့် အကြီးအကဲများ ရောက်လာလျှင် ထိုင်ခုံ (အာသန) ပေးရမည်၊ လေးစားစွာ နှုတ်ဆက်ကန်တော့ရမည်။ ဂုရုတို့ကို ဂုဏ်ပြုပူဇော်ခြင်းကြောင့် လူသည် အသက်ရှည်ခြင်း၊ ဂုဏ်သတင်းနှင့် စည်းစိမ်ချမ်းသာတို့ဖြင့် ပြည့်စုံလာသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Reverence to gurus and elders—expressed through offering a seat, salutations, and honoring worship—is a dharmic duty that brings tangible fruits: longevity, good reputation, and prosperity.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma is advising Yudhishthira on proper conduct (sadācāra), highlighting respectful behavior toward teachers and elders as a foundational social and ethical practice.