Shloka 1
दान-धर्म-आश्रमविधानम्
Dana, Dharma, and the Four Āśramas
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके २ श्लोक मिलाकर कुल ४० श्लोक हैं) प्याज बक। डे - यहाँ जो सृष्टिका क्रम बताया गया है
bharadvāja uvāca | prajāvisargaṁ vividhaṁ kathaṁ sa sṛjate prabhuḥ | merumadhye sthito brahmā tad brūhi dvijasattama ||
ဘာရဒ္ဝါဇက ပြောသည်– «နှစ်ကြိမ်မွေးမြတ်သူအရှင်၊ ထိုအရှင်သည် သတ္တဝါပေါင်းစုံကို ထုတ်ဖော်ဖန်ဆင်းရာ လုပ်ငန်းစဉ်မျိုးစုံကို မည်သို့ ဖန်ဆင်းသနည်း။ မေရုတောင်အလယ်၌ တည်နေသော ဘြဟ္မာသည် သတ္တဝါအမျိုးမျိုး၏ ဖန်ဆင်းခြင်းကို မည်သို့ ပြုသနည်း—ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပါ»။
भरद्वाज उवाच
Educational Q&A
The verse frames a classical dharmic mode of learning: a sage respectfully asks for an account of cosmic creation (prajā-visarga). It emphasizes disciplined inquiry into first principles—how order and multiplicity arise under a governing intelligence (prabhu/Brahmā).
Bharadvāja opens the chapter by asking a learned Brahmin sage (addressed as dvijasattama) to explain the process by which Brahmā, situated at Mount Meru, generates the diverse creation of beings.