Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

ဤသို့ဖြင့်—အို လူတို့အနက် အမြတ်ဆုံး—လောကအားလုံးကို ထိန်းညှိကာ ဓမ္မ၏စည်းကမ်းအတွင်း၌ ထားရှိသော «ဒဏ္ဍ» (အာဏာသတ်မှတ်၍ အပြစ်ပေးခြင်း) အကြောင်းကို ငါသည် အကုန်အစင် သင့်အား ပြောကြားပြီးပြီ။ အို ဘာရတ၊ အို နရရှ္ဌ၊ အို ဘာရတနန္ဒန—ဒဏ္ဍနှင့် သက်ဆိုင်သမျှကို ငါသည် သင့်အား ရှင်းလင်းပြောဆိုပြီးပြီ။

Speaker

भीष्म उवाच