Shloka 28
Nakula’s Counsel on Yajña, Dāna, and Tyāga (नकुलोपदेशः—यज्ञदानत्यागविचारः)
ये चान्ये क्रतवस्तात ब्राह्मणैरभिपूजिता: । तैर्यजस्व महीपाल शक्रो देवपतिर्यथा
ye cānye kratavas tāta brāhmaṇair abhipūjitāḥ | tair yajasva mahīpāla śakro devapatir yathā ||
အို ချစ်ခင်ရသူ၊ အို မြေပြင်ကိုကာကွယ်သော မဟာမင်းကြီး! ဗြဟ္မဏတို့က ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်း၍ အလေးအနက်ထားသော အခြားယဇ်ပူဇော်ပွဲများကိုလည်း ဆောင်ရွက်ပါ။ ထိုယဇ်များအားဖြင့် ယဇ်၏အရှင်ကို ပူဇော်ကာ၊ နတ်တို့၏အရှင် အိန္ဒြာကဲ့သို့ စည်းကမ်းတရား၊ သဒ္ဓါနှင့် သာသနာတရားတို့ကို ထိန်းသိမ်း၍ နိုင်ငံကို တည်တံ့စေသည့် မင်းအုပ်ချုပ်မှုကို ဆောင်ရွက်နိုင်ပါစေ။
नकुल उवाच
Educational Q&A
A king should uphold rajadharma by supporting and performing approved Vedic sacrifices as endorsed by Brahmins, aligning royal power with sacred duty and public welfare—like Indra sustaining cosmic order.
Nakula addresses a ruler respectfully, urging him to undertake the various Brahmin-approved sacrificial rites and to worship through them, holding up Indra as the model of a sovereign who maintains order through dharmic action.