Shloka 22
Satya–Anṛta Viveka (Discrimination between Truth and Falsehood) | सत्य–अनृत विवेकः
च्युत: सदैव धर्मेभ्योडमानवं धर्ममास्थित:
cyutaḥ sadaiva dharmebhyo dānavam dharmam āsthitaḥ | dhanam ityeva pāpānāṃ sarveṣām iha niścayaḥ ||
ဘီရှ္မက ပြောသည်—“ဓမ္မမှ ကျဆင်း၍ တရားသောတာဝန်များကို အမြဲတမ်း စွန့်ပစ်ကာ အာသူရသဘောအကျင့်ကို ခံယူနေသူ—ထိုကဲ့သို့သော အပြစ်သား၏ ဤလောက၌ တည်မြဲသော ယုံကြည်ချက်မှာ ‘ဥစ္စာ၊ ဥစ္စာတစ်ခုတည်း’ ဟူသောအရာသာ ဖြစ်သည်။”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
When a person abandons dharma and adopts an asuric disposition, their thinking collapses into a single aim—acquiring wealth—so ethical restraints no longer guide their actions.
In the Shanti Parva’s instruction on righteous conduct and governance, Bhishma characterizes the mindset of the wicked: they depart from dharma and become driven solely by the pursuit of wealth.