Shloka 48
Kṣemadarśa–Kālakavṛkṣīya Saṃvāda: Counsel on Impermanence, Non-attachment, and Composure in Dispossession
इन्द्रियोंको संयममें रखो, मनको वशमें करो और वाणीका संयम करके मौन रहा करो। ये मन, वाणी और इन्द्रियाँ दुर्बल हों या अहितकारक, इन्हें विषयोंकी ओर जानेसे रोकनेवाला अपने सिवा दूसरा कोई नहीं है ।।
prāptisṛṣṭeṣu bhāveṣu vyapakṛṣṭeṣv asambhave | prajñānatṛpto vikrāntas tvadvidho nānuśocati ||
ဘိဿမက မိန့်တော်မူသည်—အင်္ဒြိယတို့ကို ထိန်းချုပ်၍ စိတ်ကို အုပ်စိုးကာ၊ စကားကိုလည်း စည်းကမ်းထားပြီး တိတ်ဆိတ်နေကြလော့။ စိတ်၊ စကားနှင့် အင်္ဒြိယတို့သည် အားနည်းသော်လည်းကောင်း အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော်လည်းကောင်း၊ အာရုံဝတ္ထုတို့ဆီသို့ မလွှဲမရှောင်သွားစေရန် တားဆီးနိုင်သူမှာ ကိုယ်တိုင်မှတပါး အခြားမရှိ။ အကျိုးအမြတ်ဖြစ်စေ အရှုံးဖြစ်စေ၊ အောင်မြင်နိုင်စေ မအောင်မြင်နိုင်စေ—ဖြစ်ရမည့်အတိုင်း အခြေအနေတို့ ပေါ်ပေါက်လာသော်လည်း၊ ပညာဖြင့် ပြည့်ဝ၍ သတ္တိဖြင့် တည်ငြိမ်သော သင်ကဲ့သို့သောသူသည် ဝမ်းနည်းခြင်း၌ မကျရောက်။
भीष्म उवाच