Shloka 37
मृदु-तीक्ष्ण-नीति तथा दुष्टलक्षण-विज्ञानम्
Measured Policy and the Recognition of Malicious Disposition
एकैकमेषां निष्पिष्य शिष्टेषु निपुणं चरेत् । न तु शक्तो5पि मेधावी सवनिवारभेन्नूप:
ekaikameṣāṁ niṣpiṣya śiṣṭeṣu nipuṇaṁ caret | na tu śakto 'pi medhāvī sarvān ārabhen nṛpaḥ purandara |
ဘီရှ္မက ပြောသည်– «ရန်သူများစွာကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း မထိုးနှက်လော့။ အစားထိုး၍ မူဝါဒ၏ နာမည်ကြီးကိရိယာများဖြစ်သော သဘောတူညီမှု၊ လက်ဆောင်ပေးခြင်း၊ ခွဲခြားကွဲပြားစေခြင်း၊ အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းတို့ကို သုံးကာ တစ်ယောက်ချင်းစီ ချေမှုန်းပြီးနောက် ကျန်ရှိသူများအပေါ် ကျွမ်းကျင်စွာ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်လော့။ အင်အားရှိသော်လည်း ပညာရှိသော ရာဇာသည် ရန်သူအားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း အနိုင်ယူရန် မစတင်သင့်»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler should apply policy with restraint and sequencing: do not open multiple fronts at once; instead neutralize opponents one by one through conciliation, incentives, division, and, when necessary, force.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs the king on governance and political strategy, advising a methodical approach to dealing with hostile powers rather than simultaneous confrontation.