Shloka 43
Sārasvata–Dadhīca Upākhyāna at Sarasvatī Tīrtha
Balarāma’s Pilgrimage Context
ततो मुनिवरं भूयो जैगीषव्यमथासित:
tato munivaraṃ bhūyo jaigīṣavyam athāsitaḥ
ထို့နောက် ထပ်မံတစ်ကြိမ်၊ ထင်ရှားမြင့်မြတ်သော ရှင်ရသေ့ ဂျိုင်ဂီရှဗျ သည် ထိုင်ချလိုက်၏—အကြံဉာဏ်နှင့် ဆက်လက်ဖွင့်ဟမည့် အကြောင်းအရာကို မြင်သူ၏ တည်ငြိမ်မှုနှင့် အာဏာတရားဖြင့် ပြန်လည်ဆက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ကြောင်းကို ပြသသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the authority and steadiness of a muni: ethical instruction and truthful narration are conveyed through disciplined composure, and the act of ‘sitting again’ marks a deliberate return to sustained counsel rather than impulsive speech.
Vaiśampāyana reports that the eminent sage Jaigīṣavya sat down again, indicating a transition point where the sage resumes or continues a discourse, instruction, or account within the ongoing Shalya Parva narration.