Shloka 58
Varuṇābhiṣeka–Agni-anveṣaṇa–Kaubera-tīrtha
Varuṇa’s Consecration; Search for Agni; Kaubera Sacred Site
पटहान् झर्मरांश्वैव क्रकनचान् गोविषाणकान् । आडबम्बरान् गोमुखांश्व डिण्डिमांश्व महास्वनान्,तदनन्तर वे देवसमूह तथा नाना प्रकारके भूतगण शान्तचित्त हो भेरी, बहुत-से शंख, पटह, झाँझ, क्रकच, गोशृंग, आडम्बर, गोमुख और भारी आवाज करनेवाले नगाड़े बजाने लगे
vaiśampāyana uvāca | paṭahān jharmarāṁś caiva krakacān goviṣāṇakān | āḍambarān gomukhāṁś ca ḍiṇḍimāṁś ca mahāsvanān ||
ဝိုင်ရှမ္ပာယနက ပြောသည်။ ထို့နောက် အစဉ်လိုက် စစ်တူရိယာအမျိုးမျိုး—ကက်တယ်ဒရမ်များ၊ တိုက်ခတ်သံကြမ်းသော စင်ဘယ်များ၊ လွှသွားကဲ့သို့ ရတ်တယ်သံများ၊ နွားချိုဖြင့်လုပ်သော ချိုများ၊ သံလှိုင်းပြင်းသော āḍambara ဒရမ်များ၊ gomukha ချိုများနှင့် အသံကြီးမားသော ဒရမ်များ—ကို တီးခတ်ကြသည်။ တိုးတက်မြင့်တက်လာသော ထိုဆူညံသံသည် တပ်ဖွဲ့များ စုရုံးလှုပ်ရှားလာခြင်း၏ အမှတ်အသားဖြစ်ပြီး၊ ကိုယ်ပိုင်စကားမဟုတ်ဘဲ အခမ်းအနားဆန်သော စစ်ဂီတဖြင့် စုပေါင်းသန္နိဋ္ဌာန်ကို ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းဖြစ်သည်။
वैशम्पायन उवाच