Shloka 34
Sarasvatī-Śāpavimokṣa, Rākṣasa-Mokṣa, and Aruṇā-Tīrtha
Indra–Namuci Expiation
वेगेनोवाह त॑ विप्रं विश्वामित्रा श्रमं प्रति । न्यवेदयत चाभीक्षणं विश्वामित्राय त॑ं मुनिम्
vegenovāha taṁ vipraṁ viśvāmitrāśramaṁ prati | nyavedayat cābhīkṣṇaṁ viśvāmitrāya taṁ munim, rājan |
လျင်မြန်သောအင်အားဖြင့် သူမသည် ထိုဗြာဟ္မဏ-ရိရှီကို ဗိශ්ဝာမိတ္တရ၏ အာရှရမ်သို့ သယ်ဆောင်သွား하였다။ ထို့နောက် သူမသည် ဗိශ්ဝာမိတ္တရအား မကြာခဏ အသိပေးလျက် «အရှင်မင်းကြီး၊ ရိရှီ ဝသိဋ္ဌ သည် ရောက်ရှိနေပါပြီ» ဟု ပြော하였다။
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
Even among powerful and proud figures, dharma is protected through respectful approach and clear, repeated communication—announcing a guest properly and preventing misunderstanding that could lead to hostility.
Sarasvatī swiftly conveys the brahmin-sage (Vasiṣṭha) toward Viśvāmitra’s hermitage and repeatedly informs Viśvāmitra that Vasiṣṭha has arrived and is present.