Shloka 83
Sauptika Parva, Adhyaya 8 — Dhṛṣṭadyumna-vadha and the Camp’s Nocturnal Rout
तथा भवदश्यां कार्य स्यादिति मे निश्चिता मति: । “मैं तो इस शिविरके भीतर घुस जाऊँगा और वहाँ कालके समान विचरूँगा। आपलोग ऐसा करें जिससे कोई भी मनुष्य आप दोनोंके हाथसे जीवित न बच सके, यही मेरा दृढ़ विचार है”,ततो रथं पुनद्रौणिरास्थितो भीमनि:स्वनम् | धनुष्पाणि: शरैरन्यान् प्रैषयद् वै यमक्षयम्
tathā bhavad-aśyāṁ kāryaṁ syād iti me niścitā matiḥ | tato rathaṁ punar drauṇir āsthito bhīma-niḥsvanam | dhanuṣ-pāṇiḥ śarair anyān praiṣayad vai yama-kṣayam ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်– «ဤအမှုကို ဤသို့ပင် ဆောင်ရွက်ရမည်ဟု ငါ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ခိုင်မာပြတ်သား၏» ဟုဆို၏။ ထို့နောက် ဒ్రోဏ၏သားသည် ကြောက်မက်ဖွယ် မြည်ဟည်းသံထွက်သော ရထားပေါ်သို့ ထပ်မံတက်စီးကာ လက်တွင် လေးကိုင်၍ မြားများဖြင့် အခြားသူရဲကောင်းတို့ကို ယမ၏ နေရာ (သေမင်း၏ အိမ်) သို့ ပို့ဆောင်လေ၏။
संजय उवाच