Shloka 76
इस प्रकार श्रीमह्याभारत सभापव॑के अन्तर्गत अनुद्यूतपर्वमें युधिष्ठटिरपराभवविषयक छिह्तत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate sabhāparvaṇi antar-gate anudyūtapārvaṇi yudhiṣṭhirāparābhava-viṣayakaḥ saptasaptatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
ဤသို့ဖြင့် «သီရိ မဟာဘာရတ» ၏ «သဘားပရဝ» အတွင်းရှိ «အနုဒျူတပရဝ» တွင် ယုဓိဋ္ဌိရ၏ ရှုံးနိမ့်မှုကို ဆိုင်သော ခုနစ်ဆယ်ခုနစ်မြောက် အခန်း ပြီးဆုံး၏။
(वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
Even a righteous ruler can fall when self-control and discernment fail; ethical lapses—especially under the sway of addiction or compulsion—bring public humiliation and far-reaching harm.
This is a colophon-like closing line stating that the seventy-seventh chapter of the Anudyūta section within the Sabhā Parva—focused on Yudhiṣṭhira’s defeat—has concluded.