Shloka 25
मयेन सभानिर्माणम्
Maya’s Construction of the Assembly Hall
प्रबभौ ज्वलमानेव दिव्या दिव्येन वर्चसा । नवमेघप्रतीकाशा दिवमावृत्य विछिता । आयता विपुला रम्या विपाप्मा विगतक््लमा,वह दिव्य सभाभवन अपने अलौकिक तेजसे निरंतर प्रदीप्त-तसी जान पड़ती थी। उसकी ऊँचाई इतनी अधिक थी कि नूतन मेघोंकी घटाके समान वह आकाशको घेरकर खड़ी थी। उसका विस्तार भी बहुत था। वह रमणीय सभाभवन पाप-तापका नाश करनेवाली थी
Vaiśampāyana uvāca: prababhau jvalamāneva divyā divyena varcasā | navameghapratīkāśā divam āvṛtya vicchitā | āyatā vipulā ramyā vipāpmā vigataklamā ||
ဝိုင်ရှမ္ပာယန မိန့်ကြားသည်– ကောင်းကင်ဘုံ၏ သဘင်ခန်းမသည် မီးလောင်နေသကဲ့သို့ တောက်ပ၍ ဒိဗ္ဗရောင်ခြည်ဖြင့် ရောင်စုံထွန်းလင်းနေ၏။ အသစ်တက်လာသော မိုးတိမ်အစုကြီးကဲ့သို့ မြင်ရပြီး၊ ကျယ်ပြန့်စွာ ဖြန့်ကျက်ကာ ကောင်းကင်ကို ဖုံးလွှမ်းသကဲ့သို့ ထင်ရ၏။ မြင့်မား၍ ကျယ်ဝန်းကာ လှပသည့် ထိုသဘင်ခန်းမသည် အပြစ်နှင့် ဒုက္ခကို ပယ်ဖျက်ပေးပြီး ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုနှင့် အနာတရကင်းစင်သော—မင်္ဂလာတန်ခိုးနှင့် ရာဇစည်းကမ်း၏ သင်္ကေတဖြစ်၏။
वैशम्पायन उवाच