Shloka 18
Pitāmaha-sabhā-varṇana & Hariścandra-māhātmya
Description of Brahmā’s Assembly and the Eminence of Hariścandra
उपतिष्ठन्ति चाप्येनं प्रजानां पतय: प्रभुम् दक्ष: प्रचेता: पुलहो मरीचि: कश्यप: प्रभु:
upatiṣṭhanti cāpy enaṃ prajānāṃ patayaḥ prabhum | dakṣaḥ pracetāḥ pulaho marīciḥ kaśyapaḥ prabhuḥ |
နာရဒက ပြောသည်– «ဖန်ဆင်းသတ္တဝါတို့၏ အရှင်များ (ပရာဇာပတိများ) လည်း ထိုအမြင့်မြတ်ဆုံး အရှင်ထံသို့ လာရောက်ခစားကြသည်။ ဒက္ခ၊ ပရစေတာ၊ ပုလဟ၊ မရီချိ နှင့် အင်အားကြီး ကശ്യပ—ဤပရာဇာပတိတို့သည် ဗြဟ္မာ၏ ရှေ့တွင် ခစားရပ်တည်ကာ သူ၏ အာဏာအမြတ်ကို အသိအမှတ်ပြု၍ ဖန်ဆင်းခြင်း၏ စနစ်တကျ ဆက်လက်တည်တံ့မှုကို ထောက်ပံ့ကြသည်။»
नारद उवाच
Educational Q&A
Even the highest cosmic administrators (the Prajāpatis) model dharma through disciplined service and recognition of rightful authority; order in the world is sustained when power is exercised within hierarchy, responsibility, and reverence.
Nārada describes the celestial court: the Prajāpatis—Dakṣa, Pracetā, Pulaha, Marīci, and Kaśyapa—are present, attending upon Brahmā, indicating his central role in governance of creation and the cooperative functioning of cosmic offices.