Shloka 406
Droṇa-parva Adhyāya 94: Sātyaki–Sudarśana Yuddha (सात्यकि–सुदर्शन युद्ध)
वासविं नवभिर्बाणैर्बाह्वोरुरसि चार्पयत् । फिर तो राजा श्रुतायुधने क्रोधसे अचेत होकर दूसरा धनुष हाथमें लिया और इन्द्रकुमार अर्जुनकी भुजाओं तथा वक्ष:स्थलमें नौ बाण मारे
vāsaviṁ navabhir bāṇair bāhv-orasi cārpayat |
သဉ္ဇယက ပြောသည်။ သူသည် အင်ဒြ၏သား အာဇုနကို မြား ကိုးစင်းဖြင့် ထိုးနှက်၍ လက်မောင်းနှစ်ဖက်နှင့် ရင်ဘတ်တွင် စိုက်ဝင်စေ하였다။ ဤမြင်ကွင်းသည် စစ်၏အပူထဲတွင် ဒေါသက စစ်သူရဲတို့ကို အကြမ်းဖက်မှုကို ပိုမိုတင်းကျပ်စေပြီး၊ ကြီးမြတ်သူတို့အတွက်ပင် ထိန်းချုပ်မှုနှင့် ခွဲခြားသိမြင်မှုကို စမ်းသပ်သကဲ့သို့ ဖြစ်ကြောင်းကို ထင်ဟပ်စေသည်။
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how anger in war escalates harm and clouds judgment; it implicitly points to the ethical ideal of self-control even while fulfilling kṣatriya duty.
In the Drona Parva battle account, a warrior shoots nine arrows that lodge in Arjuna’s arms and chest, as Sañjaya reports the intensifying exchange of missiles.