Shloka 89
ततो भीमो महाबाहुद्रौणेर्युधि महाबल:
tato bhīmo mahābāhur drauṇer yudhi mahābalaḥ
သဉ္ဇယက ပြောသည်– ထို့နောက် လက်မောင်းကြီး၍ အင်အားမဟာရှိသော ဘီမသည် ဒြောဏ၏သားနှင့် စစ်မြေပြင်၌ တိုက်ခိုက်ရန် ရှေ့တိုးလာကာ ပाण्डဝတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကိုယ်စားပြု하였다—ကြောက်မက်ဖွယ် အင်အားကို မလှုပ်မယှက် သတ္တိနှင့် စည်းကမ်းရှိသော အင်အားဖြင့် ရင်ဆိုင်ရန်ဟူ၍။
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kshatriya-dharma in practice: meeting a powerful adversary without retreat, using strength under the discipline of duty rather than mere rage, and sustaining resolve amid the moral weight of war.
Sanjaya narrates a battlefield turn where Bhima, renowned for immense power, moves to engage Drona’s son (Ashvatthama) in combat, signaling an intensification of the duel-driven clashes within the larger Kurukshetra war.