Shloka 11

Devanagari script

ततो दुर्योधनो राजा सर्वोद्योगेन पाण्डवान्‌

Transliteration

tato duryodhano rājā sarvodyogena pāṇḍavān

Translation

သဉ္ဇယက ပြောသည်– ထို့နောက် ဘုရင် ဒုရျောဓနသည် အားလုံးသော ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် ပဏ္ဍဝတို့ကို တိုက်ဆိုင်ရန် ထွက်ရပ်ကာ စစ်၏ အရေးတကြီးမှုကြောင့် မာန်မာနနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ပြင်းထန်လျက် ရင်ဆိုင်하였다။

Word by Word

• ततः: then, thereupon
• Type: Indeclinable
• Root: तद्
• Form: Avyaya (ablatival adverb: 'from that/thereupon')

• दुर्योधनः: Duryodhana
• दुर्योधनः: Karta
• Type: Noun
• Root: दुर्योधन
• Form: Masculine, nominative, singular

• राजा: the king
• राजा: Karta
• Type: Noun
• Root: राजन्
• Form: Masculine, nominative, singular

• सर्वोद्योगेन: with all effort / with full exertion
• सर्वोद्योगेन: Karana
• Type: Noun
• Root: सर्वोद्योग
• Form: Masculine, instrumental, singular

• पाण्डवान्: the Pandavas
• पाण्डवान्: Karma
• Type: Noun
• Root: पाण्डव
• Form: Masculine, accusative, plural

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Duryodhana
• Pāṇḍavas