Shloka 55
धृतराष्ट्र-संजय-संवादः — सात्यकि-अलम्बुसयोर्युद्धवर्णनम्
Dhṛtarāṣṭra–Saṃjaya Dialogue; Account of Sātyaki vs Alambusa
व्यसृजद् विशिखांस्तूर्ण शतशो5थ सहसत्रश: । सरथं कृतवर्माणं समन्तात् पर्यवारयत्,तदनन्तर दूसरे सुदृढ़ धनुषको अच्छी तरह खींचकर सात्यकिने तुरंत ही सैकड़ों और हजारों बाणोंकी वर्षा की और रथसहित कृतवर्माको सब ओरसे ढक दिया
vyasṛjad viśikhāṁs tūrṇaṁ śataśo ’tha sahasraśaḥ | sa-rathaṁ kṛtavarmāṇaṁ samantāt paryavārayat ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်—စာတျကိသည် ချွန်ထက်သော မြားများကို လျင်မြန်စွာ ပစ်လွှတ်၍ ရာချီပြီးနောက် ထောင်ချီအထိ မိုးရွာသကဲ့သို့ ကျစေကာ၊ ရထားနှင့်တကွ ကෘတဝర్మာကို အရပ်ရပ်မှ ဝိုင်းပိတ်၍ ဖုံးလွှမ်းလေ၏။ ဤမြင်ကွင်းသည် စစ်၏ မရပ်မနားသော အရှိန်ကို ဖော်ပြပြီး၊ စစ်ပညာနှင့် စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုက တခဏတာတွင် ရန်သူကို ဖိနှိပ်နိုင်သော်လည်း၊ အကြမ်းဖက်မှုအတွင်း၌ သည်းခံမှုနှင့် ဓမ္မတရားကို စစ်ပွဲကြီးက ဆက်လက် စမ်းသပ်နေဆဲဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း ထင်ဟပ်စေ၏။
संजय उवाच