Shloka 82
द्रोणपर्व (अध्याय ११२) — कर्णभीमयोर्युद्धम्, दुर्योधनस्य रक्षणादेशः
Droṇa-parva 112: Karṇa–Bhīma Engagement and Duryodhana’s Protective Order
लघ्वस्त्रश्नित्रयोधी च प्रविष्टस्तात भारतीम् । सूर्योदये महाबाहुर्दिवसश्लातिवर्तते,निद्राविजयी पाण्डुकुमार अर्जुन श्यामवर्णवाला दर्शनीय तरुण है। वह शीघ्रतापूर्वक अस्त्र चलाता और विचित्र रीतिसे युद्ध करता है। तात! उस महाबाहु वीरने सूर्योदयके समय अकेले ही कौरवी-सेनामें प्रवेश किया था और अब दिन बीतता चला जा रहा है
laghv-astrāśanitra-yodhī ca praviṣṭas tāta bhāratīm | sūryodaye mahābāhur divasaś cātivartate ||
ယုဓိဋ္ဌိရက ပြောသည်— «ချစ်သူရေ၊ ထိုလက်မောင်းကြီးသော သူရဲကောင်းသည် လက်နက်ထုတ်လွှတ်ရာတွင် လျင်မြန်၍ တိုက်ပွဲနည်းလမ်းမျိုးစုံကို ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ကာ နေထွက်ချိန်၌ ကൗရဝတပ်အတွင်းသို့ တစ်ယောက်တည်း ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ယခုတော့ နေ့ရက်သည် ကုန်လွန်သွားနေပြီ»။ ဤစကားတွင် စိုးရိမ်သော ဓမ္မဆန်သည့် အရိပ်အယောင်ရှိသည်—အာర్జုနသည် တာဝန်ကြောင့် ရန်သူဖွဲ့စည်းပုံအတွင်း နက်ရှိုင်းစွာ ရှိနေစဉ် အချိန်က လျှောကျသွားနေပြီး၊ စစ်၏အရှုပ်အထွေးအလယ်၌ တရားသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ကာကွယ်ရန် အရေးပေါ်မှုကို ပြောသူက တိုင်းတာနေသည်။
युधिष्ठिर उवाच