Shloka 28
कर्णभीमसेनयुद्धम् | Karṇa–Bhīmasena Engagement
Chapter 111
समुत्क्षिप्प च बाहुभ्यामाविध्य च पुनः पुन:
samutkṣipya ca bāhubhyām āvidhya ca punaḥ punaḥ
သဉ္ဇယက ပြောသည်။ «လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် မြှောက်တင်ပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ လှည့်ဝှေ့လျက်…» ဟူသော စာကြောင်းသည် စစ်စွမ်းအား၏ ပေါက်ကွဲမှုကို ဖော်ပြသည်။ ရန်သူကို ကြောက်ရွံ့စေ၍ ကိုယ့်ဘက်ကို စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာစေရန် အင်အားပြသခြင်းဖြစ်ပြီး၊ စစ်၏ ရှုပ်ထွေးမှုအတွင်း၌ ကိုယ်ခန္ဓာစွမ်းရည်နှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိအားတို့သည် တာဝန်ဓမ္မနှင့် ထိန်းချုပ်မှုအပေါ် မေးခွန်းများနှင့်အတူ လက်နက်တစ်မျိုးကဲ့သို့ ဖြစ်လာကြောင်းကို ထင်ဟပ်စေသည်။
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how repeated, forceful action in war can serve both practical and psychological aims; it implicitly invites reflection on the ethical tension in battle where valor and intimidation operate within (or sometimes strain) the bounds of kṣatriya-dharma.
Sañjaya describes a warrior’s vigorous movement—raising something with both arms and repeatedly whirling/brandishing it—suggesting an intense moment of combat preparation or threat-display amid the fighting in Droṇa Parva.