Shloka 7
अध्याय ५५ — भीष्मस्य प्रचण्डविक्रमः, अर्जुनप्रत्युत्तरं, कृष्णस्य चक्रोद्यतिः
Chapter 55: Bhīṣma’s onslaught, Arjuna’s counter, and Kṛṣṇa’s raised discus
संस्थाना: शूरसेनाश्न वेत्रिका: कुकुरास्तथा । आरोचकासल्त्रिगर्ताश्न मद्रका यवनास्तथा,'भीष्मपितामहके द्वारा सुरक्षित हमारी वह सेना सब प्रकारसे अजेय है, परन्तु भीमसेनके द्वारा सुरक्षित इन पाण्डवोंकी यह सेना जीतनेमें सुगम है; अतः मेरी राय है कि संस्थान, शूरसेन, वेत्रिक, कुकुर, आरोचक, त्रिगर्त, मद्रक तथा यवन आदि देशोंके लोग शत्रुंजय, दुःशासन, वीर विकर्ण, नन््द, उपनन्द, चित्रसेन तथा पारिभद्रक वीरोंके साथ जाकर अपनी सेनाको आगे रखते हुए भीष्मकी ही रक्षा करें!
saṃsthānāḥ śūrasenāś ca vetrikāḥ kukurās tathā | ārocakās trigartāś ca madrakā yavanās tathā ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်– «သံස්ထာနများ၊ ရှူရစေနများ၊ ဝေထရိကများ၊ ကုကူရများ၊ အာရောစကများ၊ တြိဂရ္တများ၊ မဒြကများ၊ ယဝနများလည်းကောင်း—သူရဲကောင်း ရှတ်ရုဉ္ဇယ၊ ဒုဿာသန၊ ရဲရင့်သော ဝိကර්ဏ၊ နန္ဒ၊ ဥပနန္ဒ၊ စိတ္ရစေန နှင့် ပါရိဘဒြ တို့နှင့်အတူ—မိမိတို့တပ်ကို ရှေ့တန်းတင်၍ ချီတက်ကာ ဘီष္မကိုသာ ကာကွယ်ကြလော့»။
संजय उवाच