Shloka 23
Puruṣottama-yoga
The Discipline of the Supreme Person) — Chapter 15 (Bhagavadgītā
जो ग्यारह रुद्र और बारह आदित्य तथा आठ वसु, साध्यगण, विश्वेदेव, अश्विनीकुमार तथा मरुदगणर्& और पितरोंका समुदाय तथा गन्धर्व, यक्ष, राक्षस और सिद्धोंके समुदाय हैं, वे सब ही विस्मित होकर आपको देखते हैं ।।
arjuna uvāca | ye caiva rudrā ekādaśa dvādaśādityās tathā vasavo 'ṣṭau | sādhyā viśve 'śvinau marutaś ca uṣmapāś ca gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghāḥ | dṛṣṭvā lokaḥ pravyathitas tathāham || rūpaṁ mahat te bahu-vaktra-netraṁ mahābāho bahu-bāhūru-pādam | bahūdaraṁ bahu-daṁṣṭrā-karālaṁ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitās tathāham ||
အာర్జုနက ပြောသည်— ရုဒ္ဒရ ဆယ့်တစ်ပါး၊ အာဒိတျ ဆယ့်နှစ်ပါး၊ ဝသု ရှစ်ပါး၊ သာဓျများ၊ ဝိශ්ဝေဒေဝများ၊ အရှွင်နှစ်ပါး၊ မရုတ်များ၊ ပိတೃတို့၏ အစုအဝေး၊ ထို့ပြင် ဂန္ဓဗ္ဗ၊ ယက္ခ၊ ရက္ခသ၊ သိဒ္ဓတို့၏ အစုအဝေးကြီးများ—သူတို့အားလုံးသည် အံ့ဩစွာ သင့်ကို ကြည့်နေကြသည်။ မဟာဗာဟိုရေ—မျက်နှာများနှင့် မျက်စိများစွာ၊ လက်များ၊ ပေါင်များ၊ ခြေထောက်များစွာ၊ ဝမ်းဗိုက်များစွာရှိပြီး၊ မရေတွက်နိုင်သော အစွယ်များကြောင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သင်၏ အလွန်ကြီးမားသည့် ရုပ်သဏ္ဌာန်ကို မြင်ရသဖြင့် လောကများလည်း တုန်လှုပ်ကြောက်ရွံ့နေကြပြီး၊ ကျွန်ုပ်လည်း ထိုနည်းတူ တုန်လှုပ်နေပါသည်။
अजुन उवाच