Shloka 533
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
य एवं वृत्तसम्पन्न: स मुनि: श्रेष्ठ उच्यते । जिस कामके करनेसे समाजके दूसरे लोग अनादर करें
ya evaṁ vṛttasampannaḥ sa muniḥ śreṣṭha ucyate |
ဝါယုက မိန့်တော်မူသည်– «ဤသို့ စည်းကမ်းတကျ အကျင့်ပြည့်စုံသူကို အမြတ်ဆုံး မုနိဟု ခေါ်ကြသည်။ လူမှုအတွင်း အခြားသူတို့က သူလုပ်သောအလုပ်ကို မလေးစားကြသော်လည်း၊ သူသည် တရားမှန်ကို အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည်။ သို့ရာတွင် သတ္တပုရုသတို့၏ ဓမ္မကို မစော်ကား မနိန့်ချရ။ ဤသို့သော အပြုအမူဖြင့် ပြည့်စုံသူသည် အမြတ်ဆုံး မုနိ ဖြစ်သည်»။
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
True excellence in a sage lies in steady, disciplined conduct: remain calm and continue righteous action even when society disrespects it, and never disparage the dharma upheld by virtuous people.
Vāyudeva is instructing about the marks of a superior muni, defining spiritual greatness not by status or praise but by unwavering ethical behavior and reverence for the dharma of the good.