Shloka 31
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
अपापमशतं वृत्तमजिद्दां नित्यमाचरेत् । जोषयेत सदा भोज्यं ग्रासमागतमस्पृह:
apāpam aśaṭhaṃ vṛttam ajihmāṃ nityam ācaret | joṣayet sadā bhojyaṃ grāsam āgatam aspṛhaḥ ||
ဝါယုဒေဝက မိန့်တော်မူသည်– «အပြစ်ကင်းစင်သော အကျင့်ကို အမြဲကျင့်ရမည်—လှည့်စားမှုမရှိ၊ ကောက်ကျစ်မှုမရှိ။ မိမိထံသို့ အလိုလို ရောက်လာသော အစာတစ်လုတ်ကို လက်ခံ၍ စားသုံးရမည်၊ သို့သော် ထိုအရာအတွက်တောင် လိုချင်တပ်မက်မှု မထားရ»။
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Maintain sinless, straightforward conduct—free from deceit and crookedness—and live with contentment by accepting only what comes unasked, without inner craving.
Vāyu-deva is instructing a listener on dharmic living, emphasizing moral integrity and a disciplined, desireless approach to sustenance.