Shloka 59
Adhyāya 42 — Mahābhūta–Indriya–Adhyātma-Vyavasthā
Brahmā’s Instruction on Elements and Faculties
स सर्वदोषनिर्मुक्तस्तत: पश्यति तत्परम् | जिसमें पाँच इन्द्रियरूपी बड़े कगारे हैं
sa sarvadoṣanirmuktas tataḥ paśyati tatparam | mano manasi sandhāya paśyann ātmānam ātmani ||
ဝါယုက ပြောသည်– «အပြစ်အနာအဆာ အားလုံးမှ လွတ်မြောက်သော် ထိုသူသည် အမြင့်ဆုံးသော သတ္တဝါတရားကို မြင်ရ၏။ စိတ်ကို စိတ်အတွင်း၌ တည်စေ၍—အတွင်းသို့ ပြန်လှည့်ကာ တည်ငြိမ်စေသော်—အတ္တကို အတ္တအတွင်း၌ မြင်ရ၏»။
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Inner concentration purifies a person from faults; when the mind is gathered inward and made steady, one gains direct realization of the Supreme by perceiving the Self established in the Self.
Vāyudeva is instructing a listener on the yogic method and its fruit: through disciplined inward focus and purification, the practitioner transcends defects and attains vision of the highest Reality.