Shloka 3
Ahaṃkāra as the Second Creation: Brahmā’s Cosmological Instruction (अहंकार-प्राधान्येन सृष्टिवर्णनम्)
यह अहंकार भूतादि विकारोंका कारण है, इसलिये वैकारिक माना गया है। यह रजोगुणका स्वरूप है, इसलिये तैजस् है। इसका आधार चेतन आत्मा है। सारी प्रजाकी सृष्टि इसीसे होती है, इसलिये इसको प्रजापति कहते हैं ।।
devānāṃ prabhavo devo manasaś ca trilokakṛt | aham ity eva tat sarvam abhimantā sa ucyate ||
ဝါယုက မိန့်သည်– အဟင်္ကာရသည် ဘူတတို့နှင့် ပြောင်းလဲမှုတို့၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်သဖြင့် ဗိုင်ကာရိက ဟု သတ်မှတ်ကြသည်။ ၎င်းသည် ရဇောဂုဏ်၏ သဘောဖြစ်သဖြင့် တೈဇစ် ဟု ခေါ်သည်။ ၎င်း၏ အခြေခံမှာ စေတနာရှိသော အတ္တ (အာတ್ಮန်) ဖြစ်သည်။ သတ္တဝါအပေါင်း၏ စೃಷ್ಟိသည် ၎င်းမှ ဖြစ်သဖြင့် ပရာဇာပတိ ဟု ခေါ်ကြသည်။ ထိုသူသည် နတ်တို့၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သော နတ်တော်တစ်ပါး၊ စိတ်၏ အရှင်၊ သုံးလောကကို ဖန်ဆင်းသူ ဖြစ်သည်။ “ငါ” ဟူသော အယူဖြင့် အရာအားလုံးကို ကိုယ်ပိုင်အဖြစ် သတ်မှတ်ယူသဖြင့် အဟင်္ကာရ ဟု ခေါ်သည်။
वायुदेव उवाच