Shloka 39
Arjuna’s request to Krishna and the opening of the Kāśyapa–Brāhmaṇa mokṣa discourse (Āśvamedhika-parva 16)
लोकेडस्मिन्ननुभूयाहमिमं मार्गमनुछित: । तत:ः सिद्धिरियं प्राप्ता प्रसादादात्मनो मया
loke 'sminn anubhūyāham imaṁ mārgaṁ anucchitaḥ | tataḥ siddhir iyaṁ prāptā prasādād ātmano mayā ||
ဤလောက၌ အသက်တာကို စမ်းသပ်၍ ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံပြီးနောက်၊ ငါသည် သင့်လျော်သော ဤလမ်းကို လက်ခံလိုက်၏။ ထို့နောက် အထွတ်အမြတ် အတ္တမ (ပရမအတ္တ) ၏ ကရုဏာတော်ကြောင့် ငါသည် ဤအလွန်မြင့်မြတ်သော စိတ်ဝိညာဉ်ဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုကို ရရှိခဲ့၏။
सिद्ध उवाच
Educational Q&A
True spiritual attainment arises from a path validated by direct experience and matured through humility; final success is attributed to the grace of the Self (Paramātman), not to egoistic self-claim.
A Siddha speaks in the Ashvamedhika Parva, reflecting on how, after living and learning in the world, he adopted an appropriate discipline and consequently attained a superior siddhi through divine grace.