Shloka 121
Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa
Offerings for Ancestors and Their Stated Results
ततोडब्रुवन् देवगणा: पितामहमुपेत्य वै । कृताञ्जलिपुटा: सर्वे शिरोभिरभिवन्द्य च,इस प्रकार विवाद उपस्थित होनेपर समस्त देवताओंने ब्रह्माजीके पास जा दोनों हाथ जोड़ मस्तक झुकाकर उनको प्रणाम किया और कहा--
tato 'bruvan devagaṇāḥ pitāmaham upetya vai | kṛtāñjalipuṭāḥ sarve śirobhir abhivandya ca ||
ဤသို့ အငြင်းပွားမှု ပေါ်ပေါက်လာသောအခါ၊ နတ်အစုအဝေး အားလုံးသည် ပိတာမဟာ ဘြဟ္မာထံသို့ ချဉ်းကပ်သွားကြ၏။ လက်နှစ်ဖက်ကို အညဉ္ဇလီဖြင့် ဆုပ်ကာ ဦးခေါင်းကို ငုံ့၍ ဂုဏ်ပြုကန်တော့ပြီးနောက်—စည်းကမ်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်၍ ဓမ္မကို ထိန်းသိမ်းရန် လမ်းညွှန်မှုကို တောင်းလျှောက်ကာ ပြောကြ၏။
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
In moments of dispute, one should approach a legitimate, wise authority with humility and reverence, seeking guidance to re-establish dharma rather than escalating conflict.
A conflict has arisen; the gods collectively go to Brahmā (Pitāmaha), bow with joined hands, and begin to present their case or request for a decision.