Shloka 12
अन्नदान-प्रशंसा (Praise of the Gift of Food) | Annadāna-Praśaṃsā
क्रियानियमितान् साधुन् पुत्रदारैश्व॒ कर्शितान् अयाचमानान् कौन्तेय सर्वोपायैर्निमन्त्रयेत्
kriyā-niyamitān sādhūn putra-dāraiś ca karśitān | ayācamānān kaunteya sarvopāyair nimantrayet ||
ဘီရှ္မက ပြော၏— «ကွန်တီ၏သားရေ၊ သမာဓိရှိ၍ ဓမ္မကျင့်ဝတ်ကို စည်းကမ်းတကျ လိုက်နာသူများ၊ သားသမီးနှင့် ဇနီးကို ထိန်းသိမ်းရသဖြင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော်လည်း အခြားသူထံ မတောင်းမယားသူများကို၊ နည်းလမ်းအားလုံးဖြင့် ဖိတ်ခေါ်ကူညီထောက်ပံ့သင့်သည်။ မတောင်းဆိုသော်လည်း ထိုသို့ ကိုယ်ထိန်းသိမ်းသော အိမ်ထောင်ရှင်ကောင်းတို့ကို ကူညီရမည်။»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Charity should be proactive and discerning: one should seek out and support virtuous, self-respecting people who suffer silently while fulfilling family duties, rather than waiting for them to beg.
In Bhīṣma’s instruction to Yudhiṣṭhira on dharma, he advises how to practice giving: identify disciplined, righteous householders strained by family responsibilities who do not ask for help, and assist them through all appropriate means.