Shloka 6
अनादिनिधन विष्णुं सर्वलोकमहेश्वरम् । लोकाध्यक्षं स्तुवन् नित्यं सर्वदुःखातिगो भवेत्
anādinidhanaṁ viṣṇuṁ sarvalokamaheśvaram | lokādhyakṣaṁ stuvan nityaṁ sarvaduḥkhātigo bhavet ||
ဘီရှ္မက မိန့်တော်မူသည်။ အစမရှိ အဆုံးမရှိသော ဗိဿနု—လောကအားလုံး၏ အမြင့်ဆုံးအရှင်၊ လောကကို အုပ်စိုးကြည့်ရှုသော အရှင်—ကို နေ့စဉ်မပြတ် ချီးမွမ်းသူသည် ဒုက္ခအားလုံးကို ကျော်လွန်နိုင်၏။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Constant praise and remembrance of Vishnu—understood as the eternal, all-pervading Lord and overseer of the cosmos—enables a person to transcend suffering. The emphasis is on nityatā (steadiness/continuity) in devotion as a transformative practice.
In the Anushasana Parva’s instruction section, Bhishma is teaching about dharma and spiritual disciplines. Here he recommends sustained stuti of Vishnu, presenting it as a means to rise beyond the pains of worldly existence.