Shloka 5
तमेव चार्चयन् नित्यं भकक्त्या पुरुषमव्ययम् | ध्यायन् स्तुवन् नमस्यंश्व॒ यजमानस्तमेव च
tam eva cārcayan nityaṁ bhaktyā puruṣam avyayam | dhyāyan stuvan namasyaṁś ca yajamānas tam eva ca ||
ဘီရှ္မက မိန့်တော်မူသည်။ မပျက်စီးသော ထိုပုရုရှကို အမြဲတမ်း ဘက္တိဖြင့် ပူဇော်ကာ၊ သတိစိုက်တွေးတော၍၊ ချီးမွမ်း၍၊ ဦးညွှတ်နမസ്കာရပြုလျှင်—ထိုသူသည် ထိုအရှင်ထံ မိမိကိုယ်ကို ဆက်ကပ်သည့် ဝတ်ပြုသူဖြစ်၍ ဒုက္ခအားလုံးမှ လွတ်မြောက်၏။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Single-pointed devotion to the Imperishable Supreme—expressed through worship, meditation, praise, and salutations—purifies the devotee and leads to freedom from sorrow.
In Anushasana Parva, Bhishma continues instructing Yudhishthira on dharma; here he emphasizes a devotional discipline centered on the Supreme Person, presenting it as a practical means to overcome suffering.