Shloka 28
Adhyāya 152 — Bhīṣma’s Authorization for Yudhiṣṭhira’s Return to the Capital (नगरप्रवेशानुज्ञा)
प्रभवन् पृच्छते यो हि सम्मानयति वा पुन: । नूनं जनमदुष्टात्मा पण्डिताख्यां स गच्छति
prabhavan pṛcchate yo hi sammānayati vā punaḥ | nūnaṃ janam aduṣṭātmā paṇḍitākhyāṃ sa gacchati ||
မဟေရှ္ဝရ က ပြောသည်– «အင်အားရှိသူ၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသူ ဖြစ်လျက်နဲ့ပင် နှိမ့်ချစွာ မေးမြန်းတတ်သူ၊ သို့မဟုတ် အခြားသူများကို လေးစားဂုဏ်ပြုတတ်သူသည် မကောင်းသောစိတ်သဘော မရှိသူပင် ဖြစ်သည်။ ထိုသူသည် ပညာရှိဟု ခေါ်ဝေါ်သည့် ဂုဏ်သတင်းနှင့် အဆင့်အတန်းကို ရရှိသည်»။
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
True learning is marked by humility and respect: even the capable person who still inquires and honors others is of pure disposition and gains the recognized status of a paṇḍita (learned person).
In Anuśāsana Parva’s instruction-focused discourse, Maheśvara states a criterion for genuine wisdom: the virtuous character shown through respectful conduct and willingness to ask questions.