Shloka 126
कालयुक्तधर्मविवेकः
Discerning Dharma in Accord with Time
स्वभाग्यान्युपजीवन्ति ते नरा: स्वर्गगामिन: । जो सदा अपने ही धनसे संतुष्ट रहकर चोरी-चमारीसे अलग रहते हैं तथा जो अपने भाग्यपर ही भरोसा रखकर जीवन-निर्वाह करते हैं, वे मनुष्य स्वर्गगामी होते हैं
svabhāgyāny upajīvanti te narāḥ svargagāminaḥ |
မဟေရှ္ဝရက မိန့်ကြားသည်—မိမိအတွက် ခွဲဝေပေးထားသော ကံကြမ္မာအပိုင်းအခြားဖြင့်သာ အသက်မွေးသူ၊ မိမိ၏ တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ် ကျေနပ်တတ်သူ၊ ခိုးယူခြင်းနှင့် အခြားမတရားသော နည်းလမ်းများမှ ဝေးကွာသူတို့သည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ သွားရမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤကဗျာသည် သန့်ရှင်းသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၊ ကိုယ်ထိန်းသိမ်းမှုနှင့် မိမိ၏ အခွင့်အရေးအပိုင်းအခြားအပေါ် ယုံကြည်ခြင်းကို ဓမ္မလမ်းအဖြစ် ချီးကျူးကာ အမြင့်မားသော လောကများသို့ ဦးတည်စေသည်ဟု ဆိုသည်။
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
A person should live by honest means, be satisfied with what is rightfully obtained, and avoid theft or exploitation; such dharmic self-restraint and integrity are said to lead to Svarga.
In Anuśāsana Parva’s instruction-focused discourse, Śrīmaheśvara speaks a moral maxim: those who subsist on their own allotted fortune—without resorting to stealing—are described as heaven-bound.