Shloka 106
कालयुक्तधर्मविवेकः
Discerning Dharma in Accord with Time
धर्मलब्धान्नभोक्तारस्ते नरा: स्वर्गगामिन: । जो दूसरोंके धनपर ममता नहीं रखते, परायी स्त्रीसे सदा दूर रहते और धर्मके द्वारा प्राप्त किये अन्नका ही भोजन करते हैं, वे मनुष्य स्वर्गलोकमें जाते हैं
dharmalabdhānna-bhoktāras te narāḥ svargagāminaḥ |
မဟာဒေဝက ကြေညာသည်—ဓမ္မတရားဖြင့် ရရှိသော အစာကိုသာ စားသုံးကာ အသက်မွေးသူတို့သည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ သွားရမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤကဗျာသည် အခြားသူ၏ ဥစ္စာကို မလိုချင်မက်မောခြင်းနှင့် မတရားသော ဆက်ဆံရေးများမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းတို့ဖြင့် ဓမ္မတရားအတိုင်း အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းခြင်းကို ဝိညာဉ်မြင့်တင်စေပြီး သေပြီးနောက် အမြင့်မားသော အခြေအနေသို့ ရောက်စေသော အကြောင်းတရားအဖြစ် ချီးမြှောက်ထားသည်။
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
One should live on sustenance gained through dharma—without coveting others’ property and without immoral sexual conduct; such disciplined, righteous living leads to svarga.
Śrīmahēśvara is giving a moral instruction within Anuśāsana Parva, stating the spiritual result (going to heaven) for those who eat only what is righteously obtained.